曉

唐代 • 劉猛

朝梳一把白，夜淚千滴雨。
可恥垂拱時，老作在家女。

譯文：

早晨起來梳理頭髮，看到那滿頭白髮，心中滿是悲慼。每到夜晚，淚水就像雨點般不斷落下。
在這太平時節，我卻覺得這樣的自己十分可恥。年紀這麼大了，還像未出嫁的女子一樣待在家裏，無所作爲。