七老会诗

唐代 • 张浑

幽亭春尽共为欢，印绶居身是大官。
遁迹岂劳登远岫，垂丝何必坐谿磻。
诗联七韵犹应易，酒饮三杯未觉难。
每况襟怀同宴会，共将心事比波澜。
风吹野柳垂罗带，日照庭花落绮纨。
此席不烦铺锦帐，斯筵堪作画图看。

译文：

在幽静的亭子中，春天快要结束的时候，大家一起欢聚作乐。我们这些人身上佩带着印绶，可都是有一定官职的大人物呢。
我们不必像那些隐士一样，非得跑到远处的山峰去隐居；也不用像姜子牙那样坐在溪边磻石上垂钓。
大家一起吟诗，联成七韵的诗作，这对我们来说应该还算容易；喝酒嘛，每人饮上三杯，也没觉得有什么困难。
每次宴会的时候，我们的胸怀都是如此豁达，大家一起把各自的心事比作那波澜起伏的江水。
微风吹拂着野外的柳树，那细长的柳枝就像垂下的罗带；阳光洒在庭院里，花朵纷纷飘落，好似五彩的绮纨。
这场宴会啊，根本不用麻烦去铺设华丽的锦帐，这筵席的场景，完全可以当作一幅美丽的图画来欣赏。