七老会诗

唐代 • 卢真

三春已尽洛阳宫，天气初晴景象中。
千朵嫩桃迎晓日，万株垂柳逐和风。
非论官位皆相似，及至年高亦共同。
对酒歌声犹觉妙，玩花诗思岂能穷。
先时共作三朝贵，今日犹逢七老翁。
但愿醁醽常满酌，烟霞万里会应同。

译文：

阳春三月已经过去，洛阳宫苑里，天气刚刚放晴，呈现出一派独特的景象。
上千朵鲜嫩的桃花迎着清晨的朝阳绽放，万株垂柳在和风中轻轻摇曳。
咱们几个人呀，且不论官位高低，其实都有相似之处，到了这把年纪，也有着共同的经历和心境。
我们对着美酒，放声高歌，那歌声听起来格外美妙；欣赏着繁花，诗兴大发，这诗思简直无穷无尽。
早些时候，我们一同在三朝为官，都曾是朝中显贵，如今又相聚在这里，成为七位白发苍苍的老翁。
只希望美酒能够常常斟满酒杯，就算我们身处万里烟霞的不同地方，那闲适的心境也定会是相同的。