送滕庶子致仕歸婺州

唐代 • 白居易

春風秋月攜歌酒，八十年來玩物華。
已見曾孫騎竹馬，猶聽侍女唱梅花。
入鄉不杖歸時健，出郭乘軺到處誇。
兒著繡衣身衣錦，東陽門戶勝滕家。

譯文：

在這悠悠歲月裏，您伴着春風與秋月，攜着歌姬美酒，八十年來盡情賞玩世間的美好景緻。

如今您已經能看到曾孫歡快地騎着竹馬嬉戲玩耍，身邊還依舊能聽到侍女輕唱着《梅花落》這樣的曲子。

您告老還鄉進入故鄉時，身子骨依舊硬朗，都不用拄柺杖；坐着輕便的馬車出了城郭，所到之處，人人都對您的風采和福氣誇讚不已。

您的兒子身着代表官階的繡衣，您自己也身着華麗的錦袍，你們滕家在東陽的門戶聲望，真是要勝過往昔了啊。