開龍門八節石灘詩二首 一

唐代 • 白居易

鐵鑿金錘殷若雷，八灘九石劒棱摧。
竹篙桂檝飛如箭，百筏千艘魚貫來。
振錫導師憑衆力，揮金退傅施家財。
他時相逐西方去，莫慮塵沙路不開。

譯文：

工人們手中的鐵鑿和金錘敲擊聲震響如雷，龍門八節灘裏那些像劍刃般鋒利的礁石都被摧毀了。

竹篙撐着、桂木做的船槳划動着，船隻像箭一樣飛速前行，成百的竹筏、上千的船隻像游魚一樣首尾相連地順流而來。

那位手持錫杖的高僧憑藉衆人的力量來引導這項工程，而我這位曾經揮金散盡家財的致仕官員也爲開鑿石灘出了力。

到了將來，大家一起前往西方極樂世界，不必擔憂會因爲塵沙而無路可走。