开龙门八节石滩诗二首 一

唐代 • 白居易

铁凿金锤殷若雷，八滩九石劒棱摧。
竹篙桂檝飞如箭，百筏千艘鱼贯来。
振锡导师凭众力，挥金退傅施家财。
他时相逐西方去，莫虑尘沙路不开。

译文：

工人们手中的铁凿和金锤敲击声震响如雷，龙门八节滩里那些像剑刃般锋利的礁石都被摧毁了。

竹篙撑着、桂木做的船桨划动着，船只像箭一样飞速前行，成百的竹筏、上千的船只像游鱼一样首尾相连地顺流而来。

那位手持锡杖的高僧凭借众人的力量来引导这项工程，而我这位曾经挥金散尽家财的致仕官员也为开凿石滩出了力。

到了将来，大家一起前往西方极乐世界，不必担忧会因为尘沙而无路可走。