送唐州崔使君侍親赴任

唐代 • 白居易

連持使節歷專城，獨賀崔侯最慶榮。
烏府一拋霜簡去，朱輪四從板輿行。
發時止許沙鷗送，到日方乘竹馬迎。
唯慮郡齋賓友少，數杯春酒共誰傾。

譯文：

崔使君你接連持着符節去治理各個州郡，我要特別祝賀你，你此次赴任是最爲榮耀喜慶的事。

你從御史臺拋下那彈劾官員的霜簡離開，如今坐着華麗的車子，四次陪着侍奉親長的車子一起前往唐州。

出發的時候，大概只有沙鷗來爲你送行；等你到了唐州，當地的孩童會騎着竹馬歡迎你。

我只是擔心你到了州郡官署後，賓朋好友太少，那幾杯春酒又能和誰一起開懷暢飲呢？