送唐州崔使君侍亲赴任

唐代 • 白居易

连持使节历专城，独贺崔侯最庆荣。
乌府一抛霜简去，朱轮四从板舆行。
发时止许沙鸥送，到日方乘竹马迎。
唯虑郡斋宾友少，数杯春酒共谁倾。

译文：

崔使君你接连持着符节去治理各个州郡，我要特别祝贺你，你此次赴任是最为荣耀喜庆的事。

你从御史台抛下那弹劾官员的霜简离开，如今坐着华丽的车子，四次陪着侍奉亲长的车子一起前往唐州。

出发的时候，大概只有沙鸥来为你送行；等你到了唐州，当地的孩童会骑着竹马欢迎你。

我只是担心你到了州郡官署后，宾朋好友太少，那几杯春酒又能和谁一起开怀畅饮呢？