病中詩十五首 病中五絕句 二

唐代 • 白居易

方寸成灰鬢作絲，假如強健亦何爲。
家無憂累身無事，正是安閒好病時。

譯文：

我的內心已然如死灰一般，鬢髮也變得雪白如絲。就算現在身體強健又能怎樣呢？

家中沒有讓人憂愁的瑣事拖累，我自身也沒什麼繁雜事務纏身，眼下這生病的時光正好可以安閒度日啊。