問皇甫十

唐代 • 白居易

苦樂心由我，窮通命任他。
坐傾張翰酒，行唱接輿歌。
榮盛傍看好，優閒自適多。
知君能斷事，勝負兩如何。

譯文：

這首詩表達了詩人對人生苦樂、窮通的豁達態度，以及對友人的關切詢問。以下是將其翻譯成現代漢語的內容：

苦與樂其實都由自己的內心來決定，貧窮還是顯達就聽憑命運的安排吧。
我閒坐時可以盡情地像張翰那樣飲酒作樂，出行時也能像接輿那樣放歌而行。
別人看着他人榮華顯貴的樣子或許心生羨慕，可我卻覺得悠閒自在的生活才更值得。
我知道你是個能當機立斷、善於決斷事情的人，想問問你，這追求成功與享受閒適，到底哪個更好呢？