问皇甫十

唐代 • 白居易

苦乐心由我，穷通命任他。
坐倾张翰酒，行唱接舆歌。
荣盛傍看好，优闲自适多。
知君能断事，胜负两如何。

译文：

这首诗表达了诗人对人生苦乐、穷通的豁达态度，以及对友人的关切询问。以下是将其翻译成现代汉语的内容：

苦与乐其实都由自己的内心来决定，贫穷还是显达就听凭命运的安排吧。
我闲坐时可以尽情地像张翰那样饮酒作乐，出行时也能像接舆那样放歌而行。
别人看着他人荣华显贵的样子或许心生羡慕，可我却觉得悠闲自在的生活才更值得。
我知道你是个能当机立断、善于决断事情的人，想问问你，这追求成功与享受闲适，到底哪个更好呢？