酬夢得暮秋晴夜對月相憶

唐代 • 白居易

霽月光如練，盈庭復滿池。
秋深無熱後，夜淺未寒時。
露葉團荒菊，風枝落病梨。
相思懶相訪，應是各年衰。

譯文：

雨過天晴，月光如同白色的綢緞一般，灑滿了整個庭院，也鋪滿了整個池塘。

此時已到深秋，炎熱的天氣早已過去，夜晚剛剛開始，還沒有到寒冷的時候。

帶着露珠的葉子簇擁着荒地上的野菊，被風吹動的樹枝上，病弱的梨子紛紛掉落。

我心裏思念着你，卻懶得去拜訪你，想來是因爲我們都年事已高，精力不濟了吧。