因夢得酬牛相公初到洛中小飲見贈

唐代 • 白居易

淮南揮手拋紅旆，洛下回頭向白雲。
政事堂中老丞相，制科場裏舊將軍。
宮城煙月饒全佔，關塞風光請半分。
詩酒放狂猶得在，莫欺白叟與劉君。

譯文：

牛相公在淮南地區瀟灑地揮手告別那紅色的旗幟，來到洛陽後回頭遙望天邊的白雲。

您可是在政事堂裏叱吒風雲的老丞相，也曾是制科考場中脫穎而出的舊將軍。

洛陽宮城的如煙月色您可以盡情地享受，那關塞的壯麗風光也請分我一半。

我們還能縱情於詩酒之間，保持這份狂放自在，可不要小瞧我這白老頭和劉禹錫君啊。