秋雨夜眠

唐代 • 白居易

涼冷三秋夜，安閒一老翁。
臥遲燈滅後，睡美雨聲中。
灰宿溫瓶火，香添暖被籠。
曉晴寒未起，霜葉滿階紅。

譯文：

在這寒涼的深秋夜晚，有一位老翁過得十分安閒自在。

他休息得晚，等把燈熄滅之後才上牀睡覺，伴着窗外淅淅瀝瀝的雨聲，他睡得格外香甜。

暖水瓶裏的火種已經快熄滅成灰燼了，但還保留着些許溫度；又往被籠裏添了香料，讓被窩更加溫暖、芳香。

第二天清晨，天氣晴朗，可寒意依舊襲人，老翁還懶懶地賴在牀上不想起來。向外望去，臺階上已經落滿了經霜的紅葉，一片火紅。