秋雨夜眠

唐代 • 白居易

凉冷三秋夜，安闲一老翁。
卧迟灯灭后，睡美雨声中。
灰宿温瓶火，香添暖被笼。
晓晴寒未起，霜叶满阶红。

译文：

在这寒凉的深秋夜晚，有一位老翁过得十分安闲自在。

他休息得晚，等把灯熄灭之后才上床睡觉，伴着窗外淅淅沥沥的雨声，他睡得格外香甜。

暖水瓶里的火种已经快熄灭成灰烬了，但还保留着些许温度；又往被笼里添了香料，让被窝更加温暖、芳香。

第二天清晨，天气晴朗，可寒意依旧袭人，老翁还懒懒地赖在床上不想起来。向外望去，台阶上已经落满了经霜的红叶，一片火红。