自詠

唐代 • 白居易

細故隨緣盡，衰形具體微。
鬬閒僧尚鬧，較瘦鶴猶肥。
老遣寬裁襪，寒教厚絮衣。
馬從銜草展，雞任啄籠飛。
只要天和在，無令物性違。
自餘君莫問，何是復何非。

譯文：

生活裏那些瑣碎的事情，都隨着緣分自然地消逝了，我衰老的模樣在身體的細微之處也都顯現出來了。

我想找點清閒，可就算是和僧人相比，他們看似清閒其實在我看來還是有些喧鬧；我覺得自己瘦，可和仙鶴比起來，我倒顯得還挺胖。

上了年紀，腿腳不靈便，我就把襪子做得寬鬆一些；天氣寒冷，我便讓衣服裏多絮上些棉花。

我任由馬兒銜着草自由自在地漫步，也讓雞在籠子裏隨意地啄食、撲騰。

只要我內心平和、自然和諧的狀態還在，就不要去違背萬物的本性。

除此之外的事情您就別問我了，世間的事情又哪有絕對的是與非呢。