自咏

唐代 • 白居易

细故随缘尽，衰形具体微。
鬬闲僧尚闹，较瘦鹤犹肥。
老遣宽裁袜，寒教厚絮衣。
马从衔草展，鸡任啄笼飞。
只要天和在，无令物性违。
自余君莫问，何是复何非。

译文：

生活里那些琐碎的事情，都随着缘分自然地消逝了，我衰老的模样在身体的细微之处也都显现出来了。

我想找点清闲，可就算是和僧人相比，他们看似清闲其实在我看来还是有些喧闹；我觉得自己瘦，可和仙鹤比起来，我倒显得还挺胖。

上了年纪，腿脚不灵便，我就把袜子做得宽松一些；天气寒冷，我便让衣服里多絮上些棉花。

我任由马儿衔着草自由自在地漫步，也让鸡在笼子里随意地啄食、扑腾。

只要我内心平和、自然和谐的状态还在，就不要去违背万物的本性。

除此之外的事情您就别问我了，世间的事情又哪有绝对的是与非呢。