咏老赠梦得

唐代 • 白居易

与君俱老也，自问老何如。
眼涩夜先卧，头慵朝未梳。
有时扶杖出，尽日闭门居。
懒照新磨镜，休看小字书。
情于故人重，迹共少年疏。
唯是闲谈兴，相逢尚有馀。

译文：

我和你都已经老啦，我不禁自问衰老究竟是个什么样子呢？

眼睛干涩，一到夜里就早早躺下休息；脑袋懒得打理，早晨起来都没心思去梳头发。

有时候会拄着拐杖出门走走，但更多时候是一整天都闭门不出待在家里。

懒得去照那刚磨好的镜子，也不再去看那些写着小字的书籍。

对老朋友们的情谊越发深厚，可和少年时的那些踪迹、活动却越来越疏远了。

不过呀，唯有坐在一起闲谈的兴致，咱俩相逢的时候还是很足的。