詠懷

唐代 • 白居易

隨緣逐處便安閒，不入朝廷不住山。
心似虛舟浮水上，身同宿鳥寄林間。
尚平婚嫁了無累，馮翊符章封卻還。
處分貧家殘活計，匹如身後莫相關。

譯文：

人啊，只要能順應機緣，無論身處何處都能安閒自在。我既不躋身朝廷去追逐功名利祿，也不隱居深山過那出世的生活。

我的心就如同那在水面上漂浮的空船，沒有牽絆，自在悠然；我的身體好似那棲息在林間的鳥兒，暫借一方天地棲息，隨遇而安。

我像尚平一樣，把兒女的婚嫁之事都安排妥當，從此再無家庭的拖累。我辭去了馮翊太守的官職，將那象徵官職的符節印章都歸還了回去。

我把家中那點微薄的生計、財產都安排好了，就當作自己離世之後，這些都與我再無關聯。這樣，我便能徹底放下，安心享受這自在的生活。