咏怀

唐代 • 白居易

随缘逐处便安闲，不入朝廷不住山。
心似虚舟浮水上，身同宿鸟寄林间。
尚平婚嫁了无累，冯翊符章封却还。
处分贫家残活计，匹如身后莫相关。

译文：

人啊，只要能顺应机缘，无论身处何处都能安闲自在。我既不跻身朝廷去追逐功名利禄，也不隐居深山过那出世的生活。

我的心就如同那在水面上漂浮的空船，没有牵绊，自在悠然；我的身体好似那栖息在林间的鸟儿，暂借一方天地栖息，随遇而安。

我像尚平一样，把儿女的婚嫁之事都安排妥当，从此再无家庭的拖累。我辞去了冯翊太守的官职，将那象征官职的符节印章都归还了回去。

我把家中那点微薄的生计、财产都安排好了，就当作自己离世之后，这些都与我再无关联。这样，我便能彻底放下，安心享受这自在的生活。