路逢青州王大夫赴鎮立馬贈別

唐代 • 白居易

大斾擁金羈，書生得者稀。
何勞問官職，豈不見光輝。
赫赫人爭看，翩翩馬欲飛。
不期前歲尹，駐節語依依。

譯文：

在道路上我偶然遇到青州王大夫前往任所，便勒住馬和他作別。

你看那隨風招展的大旗簇擁着你那飾有金絡頭的駿馬，像你這樣一個書生能得到這般待遇實在是稀少難得。
哪裏還用得着去打聽你的官職呢，你周身散發的榮耀光輝難道還不明顯嗎？
你出行時那威風赫赫的樣子引得衆人都爭着圍觀，你胯下的馬匹輕快奔跑，好似要飛起來一般。
沒想到前一年還在擔任府尹的你，如今就要奔赴新的任所，我拉住你的馬繮繩，有說不完的惜別話語。