路逢青州王大夫赴镇立马赠别

唐代 • 白居易

大斾拥金羁，书生得者稀。
何劳问官职，岂不见光辉。
赫赫人争看，翩翩马欲飞。
不期前岁尹，驻节语依依。

译文：

在道路上我偶然遇到青州王大夫前往任所，便勒住马和他作别。

你看那随风招展的大旗簇拥着你那饰有金络头的骏马，像你这样一个书生能得到这般待遇实在是稀少难得。
哪里还用得着去打听你的官职呢，你周身散发的荣耀光辉难道还不明显吗？
你出行时那威风赫赫的样子引得众人都争着围观，你胯下的马匹轻快奔跑，好似要飞起来一般。
没想到前一年还在担任府尹的你，如今就要奔赴新的任所，我拉住你的马缰绳，有说不完的惜别话语。