哭崔二十四常侍

唐代 • 白居易

貂冠初別九重門，馬鬣新封四尺墳。
薤露歌詞非白雪，旌銘官爵是浮雲。
伯倫每置隨身鍤，元亮先爲自祭文。
莫道高風無繼者，一千年內有崔君。

譯文：

崔常侍剛剛戴着貂冠告別了皇宮，如今卻已新添了一座四尺高的馬鬣形墳墓。

人們所唱的《薤露》輓歌，不像那高雅的《白雪》之曲；墓碑上銘刻的官職爵位，在生死麪前不過是過眼浮雲。

西晉的劉伶常常帶着隨身的鐵鍤，說死了就隨地掩埋；東晉的陶淵明也早早地給自己寫好了祭文。

不要說古代那種高尚曠達的風範沒有繼承者，這一千年來，崔君就是這樣具有高風亮節的人啊！