三月晦日晚聞鳥聲

唐代 • 白居易

晚來林鳥語殷勤，似惜風光說向人。
遣脫破袍勞報暖，催沽美酒敢辭貧。
聲聲勸醉應須醉，一歲唯殘半日春。

譯文：

傍晚時分，樹林裏的鳥兒嘰嘰喳喳，叫得十分熱切，好像在惋惜這即將逝去的美好春光，把心中的想法說給人聽。

它們好像在提醒我，趕緊脫下破舊的袍子，感謝春天帶來的溫暖；又像是在催促我去買來美酒，可不能因爲貧窮就推辭不喝。

鳥兒一聲聲地勸我要盡情沉醉，我確實也該一醉方休啊，因爲一年之中這春天就只剩下最後大半天的時間了。