三月晦日晚闻鸟声

唐代 • 白居易

晚来林鸟语殷勤，似惜风光说向人。
遣脱破袍劳报暖，催沽美酒敢辞贫。
声声劝醉应须醉，一岁唯残半日春。

译文：

傍晚时分，树林里的鸟儿叽叽喳喳，叫得十分热切，好像在惋惜这即将逝去的美好春光，把心中的想法说给人听。

它们好像在提醒我，赶紧脱下破旧的袍子，感谢春天带来的温暖；又像是在催促我去买来美酒，可不能因为贫穷就推辞不喝。

鸟儿一声声地劝我要尽情沉醉，我确实也该一醉方休啊，因为一年之中这春天就只剩下最后大半天的时间了。