劉蘇州以華亭一鶴遠寄以詩謝之

唐代 • 白居易

老鶴風姿異，衰翁詩思深。
素毛如我鬢，丹頂似君心。
松際雪相映，雞羣塵不侵。
殷勤遠來意，一隻重千金。

譯文：

蘇州刺史劉禹錫送來了一隻華亭鶴，我寫詩來表示感謝。

這隻年邁的鶴有着與衆不同的風姿，而我這個衰老的老頭兒也因它引發了深深的詩興。它那潔白的羽毛就如同我斑白的雙鬢，它頭頂的那片丹紅，恰似你赤誠的心。

它站在松樹枝頭，潔白的羽毛與松間的積雪相互映襯，它身處雞羣之中，卻絲毫不受塵世的沾染。你滿懷深情地從遠方送來這隻鶴，這一隻鶴啊，簡直比千金還要珍貴。