刘苏州以华亭一鹤远寄以诗谢之

唐代 • 白居易

老鹤风姿异，衰翁诗思深。
素毛如我鬓，丹顶似君心。
松际雪相映，鸡群尘不侵。
殷勤远来意，一只重千金。

译文：

苏州刺史刘禹锡送来了一只华亭鹤，我写诗来表示感谢。

这只年迈的鹤有着与众不同的风姿，而我这个衰老的老头儿也因它引发了深深的诗兴。它那洁白的羽毛就如同我斑白的双鬓，它头顶的那片丹红，恰似你赤诚的心。

它站在松树枝头，洁白的羽毛与松间的积雪相互映衬，它身处鸡群之中，却丝毫不受尘世的沾染。你满怀深情地从远方送来这只鹤，这一只鹤啊，简直比千金还要珍贵。