秋夜聽高調涼州

唐代 • 白居易

樓上金風聲漸緊，月中銀字韻初調。
促張弦柱吹高管，一曲涼州入泬寥。

譯文：

秋夜，我站在高樓上，只聽見秋風呼呼作響，那風聲好似金屬碰撞，而且越刮越猛。明亮的月光灑下，樂師開始調試樂器，琴絃上那銀字裝飾的部位，隨着曲調的初步調試，發出了美妙的音韻。

緊接着，樂師快速地擰緊琴絃的柱軸，讓音調變得高亢，同時用力吹奏着長長的管樂器。那激昂的旋律，就像一條靈動的音線，衝破了周遭的寂靜，直直地融入到這空曠寂寥的秋夜之中。