和高僕射罷節度讓尚書授少保分司喜遂遊山水之作

唐代 • 白居易

暫辭八座罷雙旌，便作登山臨水行。
能以忠貞酬重任，不將富貴礙高情。
朱門出去簪纓從，絳帳歸來歌吹迎。
鞍轡鬧裝光滿馬，何人信道是書生。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩，以下是它的現代漢語翻譯：

暫時告別了宰相之位，卸下了節度使的雙旌，隨即就踏上了登山臨水的快意旅程。
能夠憑藉忠貞之心來回報朝廷交付的重任，不會讓富貴榮華阻礙自己高雅的情懷。
從朱門府邸中出來，身後跟隨着衆多的達官顯貴，回到家中，有歌女奏樂來歡迎。
馬鞍和繮繩裝飾得十分華麗，光彩照在馬身上，誰又能想到這是一位書生呢。