洛中春遊呈諸親友

唐代 • 白居易

莫嘆年將暮，須憐歲又新。
府中三遇臘，洛下五逢春。
春樹花珠顆，春塘水麴塵。
春娃無氣力，春馬有精神。
並轡鞭徐動，連盤酒慢巡。
經過舊鄰里，追逐好交親。
笑語銷閒日，酣歌送老身。
一生歡樂事，亦不少於人。

譯文：

不要感嘆年歲即將逝去，要珍惜這又來到的新歲。
我在官府裏已經歷經三次臘月，在洛陽也已經迎來五個春天。
春天的樹上，花朵像珍珠一樣圓潤可愛；春天的池塘裏，水波如同淡黃色的酒麴。
春天裏的少女嬌弱無力，而春天的馬兒卻顯得格外精神。
我們騎着馬並駕齊驅，手中的馬鞭緩緩揮動；圍坐在一起，酒杯在桌上慢慢傳遞。
我們路過曾經居住過的地方，還去追尋那些交好的親朋好友。
說說笑笑中消磨着悠閒的時光，盡情高歌陪伴着漸漸老去的自己。
我這一生的歡樂之事，也並不比別人少啊。