早春醉吟寄太原令狐相公蘇州劉郎中

唐代 • 白居易

雪夜閒遊多秉燭，花時蹔出亦提壺。
別來少遇新詩敵，老去難逢舊飲徒。
大振威名降北虜，勤行惠化活東吳。
不知歌酒騰騰興，得似河南醉尹無。

譯文：

在那飄雪的夜晚，我閒來無事外出遊玩，常常手持蠟燭照亮前行的路；當繁花盛開的時節，我偶爾出門，也會提着酒壺。

自從與你們分別之後，我很少遇到能和我在詩歌上一較高下的對手了；隨着年紀漸長，也很難再碰到以前那些一同飲酒作樂的夥伴。

令狐相公你大展威名，降服了北方的敵人；劉郎中你盡心盡力施行仁政，讓東吳百姓得以存活。

我不太清楚你們現在縱情於歌舞美酒的興致，是否能比得上我這個在河南醉酒的地方長官呢？