早春醉吟寄太原令狐相公苏州刘郎中

唐代 • 白居易

雪夜闲游多秉烛，花时?出亦提壶。
别来少遇新诗敌，老去难逢旧饮徒。
大振威名降北虏，勤行惠化活东吴。
不知歌酒腾腾兴，得似河南醉尹无。

译文：

在那飘雪的夜晚，我闲来无事外出游玩，常常手持蜡烛照亮前行的路；当繁花盛开的时节，我偶尔出门，也会提着酒壶。

自从与你们分别之后，我很少遇到能和我在诗歌上一较高下的对手了；随着年纪渐长，也很难再碰到以前那些一同饮酒作乐的伙伴。

令狐相公你大展威名，降服了北方的敌人；刘郎中你尽心尽力施行仁政，让东吴百姓得以存活。

我不太清楚你们现在纵情于歌舞美酒的兴致，是否能比得上我这个在河南醉酒的地方长官呢？