酬牛相公宫城早秋寓言见示兼呈梦得

唐代 • 白居易

七月中气后，金与火交争。
一闻白雪唱，暑退清风生。
碧树未摇落，寒蝉始悲鸣。
夜凉枕簟滑，秋燥衣巾轻。
疏受老慵出，刘桢疾未平。
何人伴公醉，新月上宫城。

译文：

七月中旬过后，金气和火气开始相互较量。

我一听到你如《白雪》般高雅的诗作，暑气仿佛都消退了，清凉的风扑面而来。

碧绿的树木还未开始落叶，寒蝉却已经开始发出悲切的鸣声。

夜晚凉爽，枕席光滑，秋日干燥，衣衫也显得格外轻盈。

我就像疏受一样年老又慵懒，不愿出门；也如刘桢一样疾病尚未痊愈。

不知道有谁能陪伴你一同沉醉，看那新月缓缓爬上宫城的上空。