詔下

唐代 • 白居易

昨日詔下去罪人，今日詔下得賢臣。
進退者誰非我事，世間寵辱常紛紛。
我心與世兩相忘，時事雖聞如不聞。
但喜今年飽飯喫，洛陽禾稼如秋雲。
更傾一尊歌一曲，不獨忘世兼忘身。

譯文：

昨天皇上下詔懲處了有罪之人，今天又下旨任用了賢能之臣。
官員的升遷與貶斥，這都和我沒什麼關係，世間的榮寵與屈辱之事常常是紛繁雜亂的。
我的內心與這塵世已經相互忘懷，時事消息即便傳入我耳中，我也當作沒聽到一樣。
我只開心今年能夠喫飽飯，瞧那洛陽田野裏的莊稼，像秋日的雲朵般繁茂。
我再斟滿一杯酒，高歌一曲，這樣一來，不僅能忘卻這世間之事，連自身的存在都能一併忘掉啦。