睡後茶興憶楊同州

唐代 • 白居易

昨晚飲太多，嵬峨連宵醉。
今朝餐又飽，爛漫移時睡。
睡足摩挲眼，眼前無一事。
信腳繞池行，偶然得幽致。
婆娑綠陰樹，斑駁青苔地。
此處置繩牀，傍邊洗茶器。
白瓷甌甚潔，紅爐炭方熾。
沫下麴塵香，花浮魚眼沸。
盛來有佳色，咽罷餘芳氣。
不見楊慕巢，誰人知此味。

譯文：

昨晚我酒喝得太多啦，整宿都醉醺醺、迷迷糊糊的。今天早上飽飽地喫了一頓飯，舒舒服服地睡了好一會兒。

睡夠了，我摩挲着眼睛醒來，感覺眼前沒有什麼煩心事。就隨意地繞着池塘漫步，不經意間尋得了一份清幽雅緻。

綠樹在微風中輕輕搖曳，地上的青苔色彩斑駁。我在這兒放置了一張躺椅，旁邊洗淨了煮茶的器具。

那白色的瓷杯十分潔淨，紅色的火爐裏炭火正旺。茶湯泛起的泡沫如同酒麴粉末一般散發着清香，水面上浮起如魚眼般的小氣泡，茶水在爐上沸騰。

盛在杯子裏的茶水色澤好看，嚥下之後口中還留着陣陣香氣。可惜楊慕巢你不在這裏，這茶的美妙滋味，還有誰能和我一同知曉、一同品味呢。