睡后茶兴忆杨同州

唐代 • 白居易

昨晚饮太多，嵬峨连宵醉。
今朝餐又饱，烂漫移时睡。
睡足摩挲眼，眼前无一事。
信脚绕池行，偶然得幽致。
婆娑绿阴树，斑驳青苔地。
此处置绳床，傍边洗茶器。
白瓷瓯甚洁，红炉炭方炽。
沫下麹尘香，花浮鱼眼沸。
盛来有佳色，咽罢馀芳气。
不见杨慕巢，谁人知此味。

译文：

昨晚我酒喝得太多啦，整宿都醉醺醺、迷迷糊糊的。今天早上饱饱地吃了一顿饭，舒舒服服地睡了好一会儿。

睡够了，我摩挲着眼睛醒来，感觉眼前没有什么烦心事。就随意地绕着池塘漫步，不经意间寻得了一份清幽雅致。

绿树在微风中轻轻摇曳，地上的青苔色彩斑驳。我在这儿放置了一张躺椅，旁边洗净了煮茶的器具。

那白色的瓷杯十分洁净，红色的火炉里炭火正旺。茶汤泛起的泡沫如同酒曲粉末一般散发着清香，水面上浮起如鱼眼般的小气泡，茶水在炉上沸腾。

盛在杯子里的茶水色泽好看，咽下之后口中还留着阵阵香气。可惜杨慕巢你不在这里，这茶的美妙滋味，还有谁能和我一同知晓、一同品味呢。