池上清晨候皇甫郎中

唐代 • 白居易

曉景麗未熱，晨飈鮮且涼。
池幽綠蘋合，霜潔白蓮香。
深掃竹間徑，靜拂松下牀。
玉柄鶴翎扇，銀罌雲母漿。
屏除無俗物，瞻望唯清光。
何人擬相訪，嬴女從蕭郎。

譯文：

清晨時分，池邊的景色秀麗宜人，天氣還未炎熱起來。晨風清新涼爽，帶着絲絲的愜意。

幽靜的池塘裏，綠色的浮萍相互簇擁在一起，就像一塊綠色的絨毯。白色的蓮花帶着霜露，散發着陣陣清香。

我仔細地清掃着竹林間的小徑，將那些落葉和雜物都清理乾淨；又安靜地拂去松下石牀的灰塵，讓它整潔乾淨。

我手持着用玉做柄、鶴羽製成的扇子，旁邊還擺放着銀質的甖，裏面裝着像雲母一樣珍貴的飲品。

我把周圍所有俗氣的東西都摒除掉了，眼前只留一片清朗的景緻。

我滿心期待着，猜想是誰會來拜訪我呢？大概會像傳說中蕭史帶着弄玉那樣，是好友皇甫郎中前來赴約吧。