立秋夕有怀梦得

唐代 • 白居易

露簟荻竹清，风扇蒲葵轻。
一与故人别，再见新蝉鸣。
是夕凉飚起，闲境入幽情。
回灯见栖鹤，隔竹闻吹笙。
夜茶一两杓，秋吟三数声。
所思渺千里，云外长洲城。

译文：

立秋的夜晚，铺着竹席，那竹席带着露水的清凉，手中摇着蒲葵扇，蒲葵扇扇动起来轻轻悠悠。

自从和老友分别之后，这一转眼又听到了新蝉的鸣叫声，时光过得可真快啊。

就在这个立秋的夜晚，凉爽的风悠悠地吹起来，这闲适的环境让我的心境也变得清幽起来。

我把灯移回屋内，隐约看到栖息着的仙鹤，隔着竹林还能听到悠扬的吹笙声。

我沏了一两勺夜茶慢慢品尝，还轻声吟诵了几句秋天的诗。

我所思念的老友远在千里之外，他所在的长洲城就好似在那白云的尽头啊。