贈晦叔憶夢得

唐代 • 白居易

自別崔公四五秋，因何臨老轉風流。
歸來不說秦中事，歇定唯謀洛下游。
酒面浮花應是喜，歌眉斂黛不關愁。
得君更有無厭意，猶恨尊前欠老劉。

譯文：

自從和崔晦叔分別已經有四五個年頭了，爲何你到了晚年反而越發瀟灑自在、風流倜儻起來。

你從京城長安回來後，也不跟我講一講那邊的事情，安頓下來之後一心只想着在洛陽遊玩。

你喝酒時，酒面上泛起的酒花，看你那模樣應該是滿心歡喜；你唱歌時，眉毛微微皺起，卻並不是因爲憂愁。

有你這樣的好友相伴，我本已十分滿足，可心裏還是有無盡的期待，只遺憾在這酒杯前少了劉禹錫啊。