赠晦叔忆梦得

唐代 • 白居易

自别崔公四五秋，因何临老转风流。
归来不说秦中事，歇定唯谋洛下游。
酒面浮花应是喜，歌眉敛黛不关愁。
得君更有无厌意，犹恨尊前欠老刘。

译文：

自从和崔晦叔分别已经有四五个年头了，为何你到了晚年反而越发潇洒自在、风流倜傥起来。

你从京城长安回来后，也不跟我讲一讲那边的事情，安顿下来之后一心只想着在洛阳游玩。

你喝酒时，酒面上泛起的酒花，看你那模样应该是满心欢喜；你唱歌时，眉毛微微皱起，却并不是因为忧愁。

有你这样的好友相伴，我本已十分满足，可心里还是有无尽的期待，只遗憾在这酒杯前少了刘禹锡啊。