府中夜賞

唐代 • 白居易

櫻桃廳院春偏好，石井欄堂夜更幽。白粉牆頭花半出，
緋紗燭下水平流。閒留賓客嘗新酒，醉領笙歌上小舟。
舞袖飄颻棹容與，忽疑身是夢中游。主

譯文：

在這官府之中，櫻桃廳院在春天裏格外惹人喜愛，石井欄環繞的廳堂在夜晚愈發顯得清幽寧靜。

白色粉牆之上，嬌豔的花朵半探出身來，像是在偷偷打量這夜中的世界。緋紅色紗罩的燭火下，那平靜的水面宛如在緩緩流動一般。

我閒適地挽留賓客，一同品嚐新釀的美酒。喝得微醺之後，我領着演奏笙歌的樂師登上了小船。

舞者的衣袖在空中飄飄搖搖，小船也隨着水流悠然前行，我恍惚間竟懷疑自己是在夢境中游玩呢。