過元家履信宅

唐代 • 白居易

雞犬喪家分散後，林園失主寂寥時。
落花不語空辭樹，流水無情自入池。
風蕩宴船初破漏，雨淋歌閣欲傾欹。
前庭後院傷心事，唯是春風秋月知。

譯文：

元家遭遇變故，就像雞犬在喪家之後各自離散，曾經熱鬧的林園沒了主人，顯得格外寂寥冷清。

園中的落花默默無語，毫無辦法地離開了枝頭；那潺潺流水也是如此無情，自顧自地流入池塘。

曾經在水上飄蕩、舉辦宴會的遊船，被風吹得破敗漏水；那供人唱歌娛樂的樓閣，在雨水的沖刷下搖搖欲墜。

元家從前庭到後院，處處都是令人傷心的景象，這些心酸之事，也只有那春風和秋月能夠知曉了。