过元家履信宅

唐代 • 白居易

鸡犬丧家分散后，林园失主寂寥时。
落花不语空辞树，流水无情自入池。
风荡宴船初破漏，雨淋歌阁欲倾欹。
前庭后院伤心事，唯是春风秋月知。

译文：

元家遭遇变故，就像鸡犬在丧家之后各自离散，曾经热闹的林园没了主人，显得格外寂寥冷清。

园中的落花默默无语，毫无办法地离开了枝头；那潺潺流水也是如此无情，自顾自地流入池塘。

曾经在水上飘荡、举办宴会的游船，被风吹得破败漏水；那供人唱歌娱乐的楼阁，在雨水的冲刷下摇摇欲坠。

元家从前庭到后院，处处都是令人伤心的景象，这些心酸之事，也只有那春风和秋月能够知晓了。