偶吟二首 二

唐代 • 白居易

晴教曬藥泥茶竈，閒看科松洗竹林。
活計縱貧長淨潔，池亭雖小頗幽深。
廚香炊黍調和酒，窗暖安弦拂拭琴。
老去生涯祗如此，更無餘事可勞心。

譯文：

天氣晴朗的時候，我就讓陽光曬着藥材，還把泥茶竈也拿出來曬曬。閒暇時，我悠然地看着松樹的枝葉分佈，再把竹林仔細地清洗一番。

我的生活生計就算是比較貧困，但也一直保持着乾淨整潔。庭院裏的池塘和亭子雖然面積不大，卻頗有幽深靜謐的韻味。

廚房裏飄出煮黃米的香氣，我調配着美酒；窗戶透進溫暖的陽光，我安上琴絃，把琴仔細擦拭。

人老了以後，生活也就是這樣了，再也沒有其他的事情能讓我勞神費心啦。