偶吟二首 二

唐代 • 白居易

晴教晒药泥茶灶，闲看科松洗竹林。
活计纵贫长净洁，池亭虽小颇幽深。
厨香炊黍调和酒，窗暖安弦拂拭琴。
老去生涯祗如此，更无余事可劳心。

译文：

天气晴朗的时候，我就让阳光晒着药材，还把泥茶灶也拿出来晒晒。闲暇时，我悠然地看着松树的枝叶分布，再把竹林仔细地清洗一番。

我的生活生计就算是比较贫困，但也一直保持着干净整洁。庭院里的池塘和亭子虽然面积不大，却颇有幽深静谧的韵味。

厨房里飘出煮黄米的香气，我调配着美酒；窗户透进温暖的阳光，我安上琴弦，把琴仔细擦拭。

人老了以后，生活也就是这样了，再也没有其他的事情能让我劳神费心啦。