同崔十八寄元浙東王陝州

唐代 • 白居易

未能同隱雲林下，且復相招祿仕間。
隨月有錢勝賣藥，終年無事抵歸山。
鏡湖水遠何由泛，棠樹枝高不易攀。
惆悵八科殘四在，兩人榮鬧兩人閒。

譯文：

咱們沒辦法一起隱居在雲霧繚繞的山林之下，那就暫且在做官的生活裏相互招呼來往吧。

在這當官的日子裏，每月有固定的俸祿，比那賣藥爲生可要好多了；一年到頭沒什麼繁雜的事務，簡直就跟歸隱山林一樣自在。

那鏡湖的水離得那麼遠，我什麼時候才能去泛舟遊玩呢？陝州的棠樹（這裏象徵陝州的官職）長得那麼高，我也難以夠着去攀附。

讓人惆悵的是當初一同參加科舉的八個人如今只剩下四個了，我們四人中兩人榮耀顯赫，兩人閒適自在。