同崔十八寄元浙东王陕州

唐代 • 白居易

未能同隐云林下，且复相招禄仕间。
随月有钱胜卖药，终年无事抵归山。
镜湖水远何由泛，棠树枝高不易攀。
惆怅八科残四在，两人荣闹两人闲。

译文：

咱们没办法一起隐居在云雾缭绕的山林之下，那就暂且在做官的生活里相互招呼来往吧。

在这当官的日子里，每月有固定的俸禄，比那卖药为生可要好多了；一年到头没什么繁杂的事务，简直就跟归隐山林一样自在。

那镜湖的水离得那么远，我什么时候才能去泛舟游玩呢？陕州的棠树（这里象征陕州的官职）长得那么高，我也难以够着去攀附。

让人惆怅的是当初一同参加科举的八个人如今只剩下四个了，我们四人中两人荣耀显赫，两人闲适自在。