題崔常侍濟源莊

唐代 • 白居易

谷口誰家住，雲扃鎖竹泉。
主人何處去，蘿薜換貂蟬。
籍在金閨內，班排玉扆前。
誠知憶山水，歸得是何年。

譯文：

在那山谷的入口處，究竟是誰家居住呢？雲霧繚繞，彷彿像門戶一般鎖住了那翠竹與清泉。

這宅院的主人如今去了哪裏呀？看那藤蘿薜荔爬滿了房屋，他大概是已經摘下了象徵官職的貂蟬冠。

他的名籍還列在朝廷的金閨之中，在玉扆前依序排班。

我心裏明白他肯定是思念着這山水之景，可他要真正歸來，又會是哪一年呢？