题崔常侍济源庄

唐代 • 白居易

谷口谁家住，云扃锁竹泉。
主人何处去，萝薜换貂蝉。
籍在金闺内，班排玉扆前。
诚知忆山水，归得是何年。

译文：

在那山谷的入口处，究竟是谁家居住呢？云雾缭绕，仿佛像门户一般锁住了那翠竹与清泉。

这宅院的主人如今去了哪里呀？看那藤萝薜荔爬满了房屋，他大概是已经摘下了象征官职的貂蝉冠。

他的名籍还列在朝廷的金闺之中，在玉扆前依序排班。

我心里明白他肯定是思念着这山水之景，可他要真正归来，又会是哪一年呢？