微之就拜尚书居易续除刑部因书贺意兼咏离怀

唐代 • 白居易

我为宪部入南宫，君作尚书镇浙东。
老去一时成白首，别来七度换春风。
簪缨假合虚名在，筋力销磨实事空。
远地官高亲故少，些些谈笑与谁同。

译文：

我进入尚书省担任刑部侍郎这一官职，你则被任命为浙东观察使这样的高官。

咱们都老啦，转眼间头发都变白了。自从分别之后，已经过去七个年头，每年春风都吹过一遍又一遍。

我们头上戴着簪缨，拥有着一些官职的虚名，可实际上，这些不过是虚假的聚合。随着年岁增长，身体的精力和力气都逐渐消磨，真正能做成的实事却寥寥无几。

你如今在远方任职，官职虽高，但身边亲近的故旧很少。平日里那些小小的谈笑、轻松的时刻，又能和谁一起分享呢？